引言
OpenAI 创始人 Sam Altman 博客有一篇 10 年前的文章《Advice for ambitious 19 year olds》，这是一篇关于年轻有志青年如何选择人生道路的文章，深感其中的观点与建议对于我们家族的年轻一代，尤其是那些正在为未来感到迷茫或站在人生十字路口的家族成员，都有着不小的启示。文章中不仅讨论了教育、职业选择，还涉及到了创业的决策。我觉得这是一篇非常值得一读的文章，希望它能给大家带来一些新的思考和灵感。
下面是我对这篇文章的翻译整理。
译文
我经常被问及：“作为一个充满雄心的19岁青年，我应该怎么选择我的人生道路？”对此，我已经积累了大量的经验和数据，所以我想分享我的看法。
人们常常在几个选择之间徘徊：是继续深造并在学习之余进行一些项目，还是直接加入一家公司，或者是自主创业。事实上，这三者都有可能是你的最佳选择。关键在于，你应该选择那条最有可能引领你走向伟大的道路。
无论你的选择是什么，都要不断地创新，并与智者为伍。你可以参与各种项目，如开源项目、创业公司或在你所在公司的新销售流程。但仅仅与朋友们聊天说“我们应该一起做点什么”是远远不够的。
我发现，真正出色的人总是在不断地创造，并善于与有智慧的人交往。因此，如果你在多个选择之间徘徊，这个原则或许可以作为你的决策标准。致力于有意义的事情会使你持续地遭遇好运。但要注意，不要被太多看似有趣的事物所吸引，从而偏离了你真正想要追求的目标。
在做这个重要决定时，你需要正确地看待风险。例如，很多人认为继续上大学是一个安全的选择。但在你最有活力的四年里，如果你什么实质性的事情都没有做，那其实是相当有风险的。如果你对某个创业点子充满热情，那么去追求它是正确的风险。但如果你只是为了追求某种社会地位或名声而选择加入或创办公司，那么你可能走错了方向。
如果你选择继续深造，确保你真正学到了有价值的知识，并参与有意义的项目。大学可能是结识未来合作伙伴的最佳场所。如果你担心辍学会错过某些关键的社交经验，那么你应该继续你的大学生涯。
如果你加入一家公司，我的一般建议是加入一家处于突破轨迹的公司。通常一次会有几家这样的公司，对聪明的年轻人来说，它们通常是可以辨认出来的。这是一个非常好的风险/回报权衡。这样的公司几乎肯定会成功，但世界其他地方对此并不像他们应该的那样确信。幸运的是，这些公司喜欢有雄心壮志的年轻人。除了股权非常划算（如果你加入一家小型初创公司，你可能只能得到1/10的股权，但风险只有1/100或1/1000），你还将与非常优秀的人一起工作，了解成功的样子，并在你的履历中留下一个胜利（这事实上非常有价值）。在一家失败的公司待上几年会带来一系列的后果，而在一家已经取得巨大成功的公司工作意味着你将学到的东西会少得多，可能也会与不那么令人印象深刻的人一起工作。
顺便说一句，不要让薪水成为一个因素。我刚刚看到有人因为微软给他多出3万美元的年薪而拒绝了一个有潜力的公司，这是一个糟糕的决定。他将无法参与到有趣的项目中，也可能无法与聪明的人一起工作。几年后，当他需要寻找新的机会时，他面前的选择将远不如他本可以得到的。
如果你要创办一家公司，只有当你有一个你热爱的创意时才这样做。如果你和朋友们一起闲聊时试图想出一个创意，我认为你不应该创办那家公司（尽管有很多人不同意我的观点）。创办一家失败的初创公司比作为员工加入一家失败的公司要好（而且在前者的情况下你肯定会学到更多）。如果你失败了，但那是一个你真正热爱且有可能变得伟大的创意，你不太可能后悔，而且人们也不会因此对你有所指责。而失败于一个模仿他人的初创公司则更糟糕。记住，还会有很多其他机会来创办公司，而初创公司需要投入6-10年的时间才能有所成就，所以等待合适的时机。
创办一家公司的一个巨大优势是通常能在最短的时间内学到最多的东西。但一个巨大的劣势是很容易因为错误的原因而创办一家公司，通常是为了能说自己正在创办一家公司，这会让你的判断力变得模糊。
无论你的选择是什么，都要控制你的个人开销，并尽量减少不必要的承诺。我见过很多人因为经济或其他原因而错过了宝贵的机会。
以正确的方式思考风险。德鲁·休斯顿在一次伟大的毕业典礼演讲中说过，你只需要一次正确。这是真的。风险在于没有走上那条能让你在关键时刻正确的道路。
(原文链接：https://blog.samaltman.com/advice-for-ambitious-19-year-olds)
读后感
在与家族成员的深入交往中，我深深体会到了家族的传统、价值以及对下一代的期望。每一代的年轻人都面临着自己的挑战和选择，而在这个快速变化的时代，这些选择变得尤为重要。
当我读到这篇关于19岁有志青年如何选择人生道路的文章时，我被作者的观点深深打动。文章中的建议，无论是关于教育、职业选择，还是创业，都为年轻人提供了一个全新的视角。而这正是我希望家族的年轻一代能够看到和思考的。
文章中对风险的看法也给我留下了深刻的印象。在家族企业中，我们常常需要在传统与创新、稳定与冒险之间做出平衡。而这篇文章提醒我们，正确的风险往往带来更大的回报。这对于家族的年轻一代，尤其是那些希望继续家族事业或寻求新机会的成员，是一个宝贵的建议。
此外，特别赞同文章中的观点，那就是无论我们选择哪条路，都要与智者为伍，不断地创新和学习。这不仅是对个人成长的建议，也是对家族企业未来发展的期望。家族的传统和价值是我们的根，但创新和学习则是我们的翅膀，帮助我们飞得更高、更远。